Доктор Хаус 6 сезон 17 серия онлайн «Lockdown» — «Под стражей» Tweet
Пациент: Сестра сказала, что мне осталось жить день или два.
Хаус: Она пыталась быть милой.
Пациент: Вы — Доктор Хаус, не так ли?
Хаус: О, мой Бог, не говорите мне, что мы встречались.
Уилсон: У тебя был секс втроем?
Тринадцатая: Нет.
Уилсон: Не было?
Тринадцатая: Постой, это потому что я бисексуальна?
Уилсон: Ну да.
Тринадцатая: Ты понимаешь, что значит бисексуальность? Это вовсе не значит, что можно заниматься сексом с двумя людьми одновременно. И, кстати, ты не спросил, занималась ли я сексом вчетвером.
Уилсон: Постой. Ты занималась сексом вчетвером?
Тауб и Форман в архиве смотрят дело Хауса.
Тауб: Посмотри сюда. Пациент потерял четыре литра крови из-за небрежно выполненной пенисэктомии.
Форман: Пациента звали Лиза Кадди???
Тауб: Черт возьми! Их всех звали Лиза Кадди!
Форман: Ты серьезно хочешь залезть к нему в голову?
Тауб: Да, но я пока не готов калечить себе ногу или подсаживаться на
болеутоляющие
Форман: Ну... ногу можно и не калечить…
Тауб (берет викодин): Возьму одну. Побуду один вечер Хаусом.
Форман: Одну? Думаю, чтобы оказаться в шкуре Хауса, тебе понадобится больше таблеток.
Связанные записи

МРТ, я тоже сначала думала, что «Взаперти» логичней и правильней. Но потом полезла в словарь и выяснила, что Lockdown — это специальный термин, обозначающий именно строгую изоляцию заключенных и содержащихся под стражей.
Так что, если совсем логически рассуждать, то правильней было бы, наверное, «В изоляции» или что-то подобное.