Доктор Хаус 6 сезон 7 серия онлайн «Known unknowns» — «Известные неизвестные»
Уилсон: Мы уезжаем сегодня днем на конференцию по фармакологии и государственной политике.
Хаус: Мы?
Уилсон: Мы это обсуждали. Это было давным-давно записано в твоем календаре.
Хаус: Рамадан там тоже записан.
Кэмерон: Пациентка — девочка воспитанная кредиткой.
Хаус — Кадди: Вся улица болтает, что ты установила новый личный рекорд по глубине выреза.
Уилсон — Хаусу, входящему в палату: Я занят.
Хаус о пациенте: Он умирает?
Уилсон: Да.
Хаус: В ближайшие десять минут?
Уилсон: К сожалению, нет.
Хаус, собирая багажную сумку: Меня не будет два дня. Как думаешь, мячик взять?
Хаус: Ты не говорил мне, что издаёшь статью.
Уилсон: И это неправильно?
Хаус: В последний раз, когда ты публиковался, ты дал мне экземпляр и попросил об отзыве.
Уилсон: И ты интересуешься, почему я не захотел повторить этот опыт?
Уилсон — Хаусу о Кадди: Если ты её хочешь... Пригласи её.
Хаус: Боже мой, приятель! Она же не какая-то проститутка из бара. Она проститутка, на которую я работаю. Здесь не должно быть решительных шагов. Только тонкие намёки.
Get the Flash Player to see this player.
ПЕРЕВОД ОТ «СУВЕРЕННЫЙ ЛЕПРОЗОРИЙ». Как вам такой перевод? Оставить этот или вернуть Лостфильм?
Мне лично дубляж показался не очень привычным. Загружу Лост и сразу выложу как альтернативу.
Ок, Лост, так Лост. Он просто выходит чуть-чуть позже, чем этот.
ТАК!!! ПОСЛЕДНЕЕ КИТАЙСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ перед тем, как я окончательно озверею и отправлюсь на место постоянной дислокации в клинику Мейфилд. Причем гарантирую — я выйду оттуда не так быстро, как Хаус. :)
График выхода серий в Америке есть на официальном сайте канала Fox.
Для не знающих, как выглядит Гугль, дублирую сюда.
6×07 — 09.11.2009
6×08 — 16.11.2009
6×09 — 23.11.2009
6×10 — 30.11.2009
6×11 — 11.01.2010
6×12 — 25.01.2010
6×13 — 01.02.2010
6×14 — 08.02.2010
6×15 — 01.03.2010
6×16 — 15.03.2010
6×17 — 22.03.2010
6×18 — 05.04.2010
6×19 — 19.04.2010
6×20 — 03.05.2010
6×21 — 10.05.2010
6×22 — 17.05.2010
Для тех, кто не понимает — разница во времени у нас с Америкой примерно 8 часов. Т.е. серии выходят в ночь с понедельника на вторник по нашему времени.
Серия с субтитрами появляется, как правило, через сутки, после выхода в США.
Перевод Лостфильма выходит на 3-7 день с момента официального выхода серии. Тогда же появляется возможность просмотра онлайн на нашем сайте.
Здесь серии появляются настолько быстро, насколько это возможно.
Но! Над сайтом работают только два человека, у каждого из которых бывают свои проблемы, температура, свиной грипп, внезапные командировки, отключения света, поломки компьютера и неожиданные кирпичи на голову.
Поэтому не стОит засыпать их вопросами «Ну когда же, когда???!!!» Мы любим Хауса не меньше, чем Вы, и отлично понимаем Ваше нетерпение.
С момента публикации этого сообщения, все подобные вопросы будут не только игнорироваться, но и восприниматься как проявление злого умысла по отношению к создателям сайта.
Спасибо, нам приятно :)
Анкa, я английский знаю вполне сносно, пыталась смотреть Хауса в оригинале — очень сложно. Не лучший вариант для изучения языка. Слишком много медицинской специфической терминологии. Её-то и по-русски не всегда можно понять :) Хотя диалоги на немедицинские темы отлично понятны.
Анкa, я качала торренты.
Ну, сейчас еще и общий уровень образования повышать будем :) :) :)
Лепрозорий — закрытое заведение (больница) для больных проказой (она же лепра) :)
Восьмая серия уже есть на русском языке. Я предупреждал, что комментарии с вопросами «когда-же, когда» будут удаляться? Предупреждал. Так что теперь не обижайтесь.
3_D_G. Однозначность моей гендерной принадлежности не вызывает сомнения у окружающих и близких знакомых :) :) :)
3_D_G, я — Одесситка.
@Dr. Wilson я вот счас занимаюсь разработкой сайта для «Теории большого взрыва» и для «Как я встретил вашу маму», в принципе можно добавить туда и «Теорию лжи». Но это будет минимум через месяц. А пока ищите в яндекс.видео или в мейл.ру-видео